smithja00的部落格

奇蹟通常很渺小，
當你看見心中的渴望，
它就會出現在最不可能的地方……

　　英美文壇最期待的新聲音，重量級出版社藍燈書屋48小時內搶下版權！
　　●泰晤士報權威推薦「今年最有潛力的四大新銳作家」
　　●《深夜小狗神祕習題》作者專屬文學經紀人親自力捧
　　●歐普拉讀書會首選好書
　　●牛津文學季年度焦點作家
　　●美國、加拿大亞馬遜書店當月TOP選書
　　●英國最大連鎖書店Waterstones「年度嚴選11大新人小說」
　　●加拿大最大連鎖書店Chapters Indigo店員嚴選推薦

　　一個令人無法抗拒的小女孩，
　　她的故事，將改變你看待世界的方式。

　　10歲的小茱蒂絲和爸爸相依為命，她從未見過母親，只能從家中的舊物來想像媽媽的輪廓。爸爸信仰虔誠，卻拙於表達愛，他總是訴說著聖經故事，牽起茱蒂絲的小手，挨家挨戶地傳教。那是父女倆唯一親密的時刻，卻令茱蒂絲在學校飽受嘲弄、霸凌。她只有躲進自己的小房間，才能得到安慰。

　　她在房間裡創造了一個「應許之地」，用毛氈變出綠色田野、保鮮膜鋪成蜿蜒小河，把廢物全化作一個超脫現實的空間。夜晚，茱蒂絲記起學校裡殘酷的種種，忍不住想像：要是真實世界像房間裡的世界一樣下起大雪，或許就會停課吧！於是她用爸爸的刮鬍泡在應許之地造出一場美妙的雪，不久便沉沉睡去……

　　天亮了，打開窗，只見一片雪白。

　　茱蒂絲揉揉眼睛，赫然發現房裡的雪花和外頭的銀白大地連成一片。難道她的一雙小手，竟能創造奇蹟？

　　文壇新星麥可琳以不凡而勇敢的想像力，刻畫出一個平凡卻了不起的小女孩。雖然在困境中一步步孤身前行，茱蒂絲仍提醒了我們：無論現實多麼令人失望、無法信任，無論面對多麼巨大的憂傷，只要持續相信心中那份微小卻重要的力量，在每個人身旁，都藏著能扭轉一切的小奇蹟。

作者簡介

葛蕾斯．麥可琳　Grace McCleen

　　麥可琳身兼作家、音樂人與藝術創作者，曾於英國牛津和約克大學主修文學，目前專事寫作。麥可琳生於信仰虔誠的家庭，成長在封閉的小鎮，十多歲之前幾乎從未與外界往來，直到一位老師鼓勵她離開家鄉，申請牛津大學。這巨大的一步，是她人生中相當困難且危險的決定，不僅帶她跨出了自幼熟悉的環境與價值觀，也讓她徹底地蛻變。

　　麥可琳取得學位後，曾有數年為疾病所苦，在這段期間，她面臨失去信仰的掙扎，更差一點永遠失去了聲音。她自言當時除了創作，幾乎無法做任何事，於是開始用留聲機錄下自己的歌聲，並提筆寫下感人至深的第一部小說《房間裡的小奇蹟》。她的才華立刻受到肯定，迅速與英國重量級出版社藍燈書屋簽訂出版合約，成為文壇備受矚目的新作家，亦獲各國書評媒體一致推崇。

　　麥可琳現居倫敦，當她失眠的時候，也和《房間裡的小奇蹟》主角茱蒂絲一樣，喜歡動手製作「小人兒」，主要材料是能放進烤箱加熱成型的陶土。她的第二本小說暫名為The Professor of Poetry，探索關於時間、靜止與音樂的故事，預定於2013年春季出版。麥可琳的個人創作站：www.gracemccleen.com

譯者簡介

顏湘如

　　美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《外遇不用翻譯》《事發的十九分鐘》、「千禧系列」三部曲、《賈斯柏的夏夜謎題》《催眠》《別相信任何人》等數十冊。